Ce samedi S Moda, l’hebdo mode du journal El Pais a publié un spécial “Réales y retundas” (réélles et rondes).
En couverture, la mannequin grande taille Candice Huffine pose dans le plus simple appareil.
Une couverture « choc » – Une ronde! nue! en couverture! Eh oui, encore ce coup-là ??, avec des titres qui promettent beaucoup :
« Mujeres talla XL, de la antropologia al a realidad del mercado » (femmes rondes, de l’anthropologie à la réalité du marché).
« La guia de compra definitiva cuando se pasa de la 44 » (Le guide d’achat définitif pour celles qui dépassent le 44).
Une confession de Candice Huffine
« ça fait relativement peu de temps que l’industrie de la mode ouvre les yeux et s’aperçoit que nous sommes belles, sexy et des mannequins valables. Maintenant les gens en veulent plus » (Là dessus je suis bien d’accord !)
Et aussi des trucs qui ont l’air un peu plus bébêtes/clichéesques :
« Belleza : curvas si pero a su sitio » ->Beauté, des courbes oui, mais à la bonne place. (houlaaaa…)
« 30 ideas sencillas par engordar de felicidad » 30 idées simples pour grossir de bonheur. (houlalaaa…)
Les hispanophones pourront en avoir un aperçu dans cet article « Mujeres reales » (vraies femmes), avec pas mal de photos, un long développement sur l’utilité de la graisse et le rapport attractivité féminine et ratio taille/hanches, puis un bout de l’interview de Candice Huffine, et enfin des commentaires qui donnent l’impression d’être en France, en un peu plus détendu.
Bon je vais tout de même essayer de mettre la main dessus.
PS Si vous avez manqué les précédents épisodes avec Candice Huffine :
Juin 2011. En couverture du Vogue Italie :
Janvier 2010. Le « Size issues » de V magazine :
