Big girl (you are beautifull) Mika.
Album : Life in cartoon motion
Mika est un vrai melting pop à lui tout seul.
Né à Berouth, il vit à Londres depuis l’âge de 9 ans.
Aussi bon chanteur que pianniste, il écrit, compose, chante et produit ces chanson.
L’influence de l’ingénieur du son des Bee’gees et de ses goûts musicaux (Prince, gainsbourg) marquent vraiment son album.
Les couleurs et dessins de la pochette de « Life in cartoon motion » rappellent les Beatles, et les premières mesures de la chanson « Big Girl » celles du hit du groupe Gossip.
« Life in cartoon motion » cartonne avec la chanson « Grace Kelly ».
Mais ce qui fait particulièrement notre joie sur VLR, c’est une autre chanson intitulée « Big Girl », et qui parles de … nous les femmes rondes !
Dans ce clip vous allez découvrir des visages familiers, que vous pouvez retrouvez dans les Grosses Renommées.
Découvrez le clip et les paroles (en français) :
| Big Girl (You Are Beautiful)
Big girl, you are beautiful Walks in to the room Feels like a big balloon I said hey girl you are beautiful Diet coke and a pizza please? Diet coke I’m on my knees Screaming, big girl you are beautiful! You take your skinny girl I feel like I’m gonna die Cause a real woman needs a real man here’s why You take your girl and multiply her by four Now a whole lot of woman needs a whole lot more Refrain : Get yourself to the butterfly lounge, find yourself a big lady Big boy come on around and there be gonna do baby No need to fantasize since I was in my braces A water in the hole with the girls around, and curves in the right places Big girl you are beautiful (aha) Big girl you are beautiful (aha) Big girl you are beautiful (aha) Big girl you are beautiful (aha) Walks in to the room Feels like a big balloon I said hey girl you are beautiful Diet coke and a pizza please Diet coke I’m on my knees Screaming, big girl you are beautiful You take your girl and multiply her by four Now a whole lot of woman needs a whole lot more Refrain Big girl you are beautiful (aha) Big girl you are beautiful (aha) Big girl you are beautiful (aha) Big girl you are beautiful (aha) Refrain Big girl you are beautiful Big girl you are beautiful Big girl you are beautiful Big girl you are beautiful Big girl you are beautiful Refrain Big girl you are beautiful (aha) Big girl you are beautiful (aha) Big girl you are beautiful (aha) Big girl you are beautiful (aha) Refrain Big girl you are beautiful Big girl you are beautiful Big girl you are beautiful Big girl you are beautiful Big girl you are beautiful |
(NDT : attention traduction hyper ardue, apparement Mika aime bien le vocabulaire imagé) Femme ronde ( tu es belle ) Femme ronde, tu es belle ! Elle marche dans la chambre Et se sent comme un gros ballon J’e lui dit » hey girl tu es belle » Coca light et une pizza s’il vous plait ? Coca light je suis à genoux Criant » Femme ronde, tu es belle » Regarde les filles maigres çà me tue. Car une vrai femme à besoin d’un vrai homme Voilà pourquoi. Tu prend ces filles, tu les multiplie par 4 Et voilà beaucoup de femmes pour qui il en faut bien plus. Refrain : Rend toi au butterflylounge (NDT : une boite de nuit size acceptance californienne) , trouve toi une Femme ronde Grand garçon ramène toi, tu pourras faire le bébé Nul besoin de fantasmer car je suis dans tes bars Un bassin, avec les files sont autour et les courbes au bons endroits Femme ronde tu es belle (aha) Femme ronde tu es belle (aha) Femme ronde tu es belle (aha) Femme ronde tu es belle (aha) … Traduit par Vivelesrondes.com |
la_succube qui nous a fait découvrir les paroles, et à Jennymimi pour le podcast de Mika (Merci).
Mika Life (site en français)
Mika Sounds (site en anglais)
Butterfly Lounge (Première boîte de nuit de « size acceptance »)
32 commentaires
Moi je demande pourquoi n’y a t’il qu’aux Etats unis qu’ils y a sur nos petits ecran des femmes rondes ?? la plus rondes qu’il y ai chez nous ?? JOSIANE BALASKO ???
Pfffffff !!!
enfin quel qu un qui pense aux grosses et surtout qui les complimente!!!!Quel plaisir!!!!
J’ai été surprise en voyant le clip n’ayant entendue la chanson qu’une ou 2 fois, ça m’a fait sourire! Enfin comme vous dites on ne voit pas des porte-manteaux en guise de filles ;)
exelent
jadorrr!
ca donne du courage a certaine femme
Sa me fait troop plaisir que quelqun fasse une chanson la dessus..
De plus en plus de nana pense que etre maigre est bo.. juste parce que c’est la mode..
Moi je crie haut et fort : Big girls you are beautiful ! !
Coucou les filles depuis ce clip je me sens un peu moins complexée et vous?Merci Mika je t adore!!!!!
je serais curieuse de voir sa copine, pour voir si c’est une vraie grosse ;)
J’adore mika et ses chansons y’a rien à dire, mais tout le monde sait que c’est un exentrique et donc c’est un cas particulier, parce que moi je sais que les mecs préfèrent les filles minces ! Je dis pas forcément maigre, elle peuvent etre fines, ou normales tout du moins, avec qq formes, mais de la à aimer les grosses
LOL j’y crois xD
Enfin si ca vous réconforte tant mieux
Moi en tout cas non …
Pingback: Tube Grande Taille : Mika, Big Girl You are Beautiful ( bonus : version Ugly Betty )
Eh bien moi je trouve cette chanson originale et puis un mec qui crie haut et fort « big girl you are beautiful », ce n’est pas hyper courant.
Alors bien sûr, ce n’est qu’une chanson, et ca vaut ce que ca vaut, mais si ca peut faire changer les moralités, même un peu, je trouve ca pas mal.
Bref j’adore Mika et ca fait plaisir d’entendre parler des rondes avec ses mots à lui.
C UNE CHANSSONT TRES ORIGINALE,CAR C LA PRIMIERE FOI KE J’ANTENT UNE CHANSSONT KI PARL D FILLES RONDE,
FRANCHEMANT BRAVEAU MIKA!!!!!!ENFIN UN HOMME KI AIMME LES FORME VOLUPTIEUZE CHEZ UNE FAMME!!! ET JE DIT (BIG GIRLS YOU ARE BEAUTIFUL) !!!!!!J’ADOR CETTE CHANSSON!!!…et je dit les big girls power!!!!! lol!
Minnie, tu dis que « tu sais que les hommes preferent les filles minces ». Je ne suis pas moi meme « grosse », pourtant je sais que tous els gouts sont dans la nature… ;) Et il faut savoir qu’en Angleterre, il y a une grande association avec les Big Girls, ils font des reunions, des lignes de vetments, etc…Et il y a leurs fans (plus nombreux qu’on ne le pense, mais qui quelquefois n’osent pas l’avouer…)Ca commence à se repandre ;)
Voila quequ’un de bien,j’espere qu’il pense bien ce qu’il chante.
Chacun son plaisir et le mien c’est les femmes rondes j’adore voir leur poitrine genereuse et franchement les mannequins il n’y a rien à voir,elles se ressembles toutes aucun interet.
Oui, cette chanson est vrmt géniale, de 1) elle a un rythme exellent, et de 2) C’est vraiment super de faire une chanson pr elles, je trouve ça vrmt a la fois étonnant et magique! c’est vrmt une chanson qui fait reflechir et ki donne de lespoir! Rien à dire, bien sur que viv les BIG GIRLS ! Je suis plutot mince moi mais je dis BIG GIRLS YOU ARE BEAUTIFUL, prcq jai pleins d’amies comme ça, et je vois pas le mal! bcp de garçons aiment les filles rondes! bien o contraire de ce ke bcp de gens pensent! alors remballez vos commentaires les gens pas satisfaits dla chanson… ;-) biisouus, et VIV MIKA !!!!
la chanson » big girl » est vraiment super bien!!!!!!!!!!!!!!!
j adore !!
et puis franchement l air et les paroles fallait les trouver!!!!!!!!!!!!!!!
bravo!!
il y a des filles qui sont rondes et qui le porte tré bien mé dotre qui le porte tré tré tré mal(jen conné une)!!!!!
sii seulmen lé mecs pouvé plu souven nous rassuré viz à vi d eno rondeur….
moii je maccept kom je ss, mé bcp de miSs on du mal!
courage lé fiill, on é bel kom ns somm!
la nature ns a féte kom sa alor pkoii sen priivé?!
é pii c tjs plu agréabl a regardé une fiill avec de joli form kun skelette!!
c’est vraiment une chanson qui met en forme! j’ai adoré le clip (je l’adore toujours d’ailleurs :)) je ne m’en lasse pas… enfin quelqu’un qui met les rondes en avant! c’est vrai quoi les chanteurs, faites un effort les rondes existent aussi! on n’est pas dans un monde uniforme!
salut, je trouve la chanson de mika très bien et je pense que chaque femme doit s’accépter comme elle est et que les gens qui recrute des mannequin sont tarrés vous immaginez je fais 1m 78 pour 55 kg ils n’ont pas voulues m’emboché pour eux je suis trop grosse mais je pense que la grésse y’en a pleins dans leurs tétes par-ce que du 34 c’est pas la taille d’une femme !!
moi j’aimes les filles qui ont des rondeure et ki les assume et ki les montres kan on vous regarde c’est pas en vous dévisageant parfois c’est parce qu’on aimes les femmes avec des formes je prefere une femme avec des rondeur pour poser ma tete sur ses fesse et son ventre qu’une femme plate et la casser lol rester comme vous etes et la télé n’est qu’instrumentalisation kiss
voila je vien de lire tou les com et sa ma fai du bien c vrai car pourmoi la vi es tre dur de mon coté la majorité des clips maintenan es fai de fille maigre ki c montre bcp et sa devien vraimen tre tre tre enervan a ar mika ki ma redoner confience merci mika jtm for
merci a vou tousles gars ki nou comprenent merci mah
Salut tout le monde.. vos commentaires m’amusent beaucoup…
moi personnellement, j’ai toujours ete ronde et selon les gens je l’ai toujours bien porte (photos de mode etc) , mais franchement les filles (enfin celles qui sont rondes et belles ) vous en avez pas marre qu’on vous dise « tu as un visage magnifique / angelique, et un charme fou », ca ferait du bien que d’autres personnes que nos hommes nous disent « tu es magnifique » point barre… bref « big girls we are not beautiful in this fucking society by we are fucking charming!!!!! »
bisous a tous
Je déteste les filles comme dans les magasines, même si je suis plutôt mince voir une fille normale, je hais ce genre de filles qui sont aussi squeletiques que des cure dent! C’est tellement laid!!! Je préfére des filles toutes en rondeurs car elles au moins elles sont tout ce qu’il faut la ou il en faut! Et c’est quand même plus jolie a regarder qu’un cure dent! =)
BIG GIRLS YOU ARE (verry) BEAUTIFUL!!
je préfère être dans un lit avec une nana avec des rondeurs que d’avoir mal partout avec une fille maigrichonne. C’est tellement plus beau de toute manière de voir des filles en rondeurs. Il faut pas croire que nous les gars on bave devant les filles des magazines, en tout cas pas tous ….
Oui cette chanson est extra et le clip est super.
Mais bon pour tout ceux qui disent » Enfin un qui aime les rondes », c’est vrai que ça fait plaisir mis bon Mika est plutot branché mecs donc voila…
je trouve sa dommage que la mode soit les fille maigres limite anorexique!!a la tv,dans les magazines..il ya que ca..
Cette chanson est une reprise de Elvis Presley ;-)
moi je suis ni maigre ni grosse enfait j’ai des hanches des gros seins avant j’etait tro enérvé d’avoir des gros hanches mais maintenant je dirais le contraire grace a mon cher mika é son super clip je taime mika
Bravo les girls tout en rondeur. J’adore les belles cuisses bien rondes et les belles fesses pour y glisser ma tête et les embrasser, c’est un plaisir merveilleux, et si çà vous donne du plaisir a vous les rondes alors c’est encore mieux, restez comme vous êtes, vous nous faîtes rêver…Merci pour votre sourire, c’est encore plus romantique et sensuel, merci et ne m’en voulez pas pour ce message, il est écrit pour vous redonner confiance, et c’est la vérité. Les grands peintres de la renaissance ont toujours préférés peindre des modèles aux formes bien arrondies, c’est plus sensuel.
moi en tant que garçon je préfère cent fois plus une ronde bien plus super à regarder et à rêver…et de plus avec un sourire alors là je craque. Alors gardez vos rondeurs, elles nous font du bien, mais j’aimerai en dire plus….
Pingback: 36 chansons qui boostent l’estime de soi et donnent la pêche | Vivelesrondes !