mangagirl34 a écrit :Bonjour à tous,
Je souhaite me faire tatouer " courage force honneur et combat" en signe chinois le gros problème c'est que selon les sites je ne trouve pas les même signe et je ne veux pas me retrouver avec n'importe quoi tatouer sur le corps!!!
quelqu'un peut-il m'aider ou m'orienter vers un site vraiment fiable?

le risque quand on veut se faire tatouer qqch dans une langue étrangère qui nous est inconnue c'est justement de se retrouver avec un tattoo qui veut dire "casserole" "chaussette" ou autre XD t'as pas un ami chinois qui peut t'aider? sinon, si tu y tient vraiment à cette langue, demande a un traducteur pro...mais bon ca risque de ne pas être gratuit

merci beaucoup

MadameStrass a écrit :

mangagirl34 a écrit :Bonjour à tous,
Je souhaite me faire tatouer " courage force honneur et combat" en signe chinois le gros problème c'est que selon les sites je ne trouve pas les même signe et je ne veux pas me retrouver avec n'importe quoi tatouer sur le corps!!!
quelqu'un peut-il m'aider ou m'orienter vers un site vraiment fiable?

merci beaucoup

le risque quand on veut se faire tatouer qqch dans une langue étrangère qui nous est inconnue c'est justement de se retrouver avec un tattoo qui veut dire "casserole" "chaussette" ou autre XD t'as pas un ami chinois qui peut t'aider? sinon, si tu y tient vraiment à cette langue, demande a un traducteur pro...mais bon ca risque de ne pas être gratuit

Nathboop a écrit :c'est peut-être que selon les sites, tu tombes sur du cantonais ou du mandarin ?
tu as essayé google traduction, tu as le choix entre chinois simplifié ou chinois traditionnel.