VALILOU a écrit :C'est quand sur les chaînes françaises ?

En principe, à la rentrée 2008 (ou cet été ?): saison 3 sur M6 et saison 4 sur Canal+

Je viens de regarder l'épisode 17 de la saison 4 :multi:
Je n'ai qu'une seule chose à dire WOUAW!!!!! Le truc de fou!
Et en effet ça a l'air d'être la fin de la saison...
Ca va être encore une fois très très dur d'attendre la 5eme saison...

Pareil!!! rhoooo Gaby, quel changement radical, et Susan ouaw...vivement la cinq, ca va etre treeeeees long là!!

Mais vous êtes toutes parfaitement bilingues ?


Je complexe

Mais vous êtes toutes parfaitement bilingues ?

moi je dirais plutot vive les sous-titrés! mdr

Anne_Onedin a écrit :Mais vous êtes toutes parfaitement bilingues ?

Moi pas parfaitement mais suffisamment pour DH, même si parfois je dois réécouter deux ou trois fois une même scène : par exemple les discussions entre Lynette et Tom, il bouffe la moitié des mots celui-là.

En revanche, impossible de suivre House en vo sans sous-titres, ça va beaucoup trop vite et avec tout le vocabulaire médical, je ne capte rien !

la chance , j'ai eu canal + gratuit pendant un mois avec canal sat malheureusement pas pu voir les dh , à chaques fois le canal + etait coupé, grrrr vivement que m6 le passe

j'étais intriguée par vos commentaires, alors j'ai regardé les deux derniers épisodes de la saison 4 ...

Quel choc !

J'ai hâte de voir la saison 5, je m'attendais pas à ça ! J'adore toujours cette série

VertFushia a écrit :

Anne_Onedin a écrit :Mais vous êtes toutes parfaitement bilingues ?

Moi pas parfaitement mais suffisamment pour DH, même si parfois je dois réécouter deux ou trois fois une même scène : par exemple les discussions entre Lynette et Tom, il bouffe la moitié des mots celui-là.

En revanche, impossible de suivre House en vo sans sous-titres, ça va beaucoup trop vite et avec tout le vocabulaire médical, je ne capte rien !

ah le pire ct urgence j'avais vu un épisode diffusé en direct y'a au moins 7 ans à 3/4 heures du mat où ils étaient en plein rush d'un gros accident. je crois qu'à part "put them here!!!!" j'ai rien calé

DH c'est assez simple en fait... mais comme disent les filles, merci les sous titres dans pas mal de séries (d'autant que mon homme comprend mal l'anglais donc je fais traductrice parfois en plus )

ptitefleur44 a écrit :

Mais vous êtes toutes parfaitement bilingues ?

moi je dirais plutot vive les sous-titrés! mdr

Ah, je comprends mieux . Dans le site de streaming où je vais il y a pas encore le dernier épisode.

Perso, je prends les sous titres en anglais, on les trouve bcp plus facilement et rapidement, et ca permet de comprendre meme quand ils machent séverement leurs mots (c'est vrai que Tom il est hardcore a comprendre mais Bree quel bonheur, tous les acteurs devraient articuler comme elle!!)

Pour House ohlala, qu'est ce qu'ils parlent vite, c'est impossible de suivre sans sous-titres!

Oh j'ai regardé les 2derniers épisodes des Desperate j'ai kiffé 5 ans après c'est un truck de fou l'évolution. Vivement la saison 5. heureusement que je parle couramment anglais ça aideeeeeeeee !!!

J'ai les 2 premières saisons en dvd c'est zhom qui me les a acheté car il aime pas et sinon il aurait été obligé de regardé quand ça passait sur la 6!
J'attends la saison 3 les dvds sont trop chers encore!!! j'ai vu quelques épisodes chez mes parents sur canal mais pas tout!!
vivement la rentrée!!!

Je viens de regarder les deux derniers épisodes. Ouahhhhhh, cette saison est époustouflante