lauragodsavethequeen a écrit :alors comme serie debile je dirais dead zone ,une nounou d'enfer ,les feux de l'amour,et ally mc beal
nn cette séri étai vraimen bien , elle m'a casi sortide la dépression...mais c'est vrai c'était légèrement débile
1 Amour , gloire et beauté
2 Les feux de l'amour
3 S club seven
4 Femmes de footballeurs (Dieu merci ça pas duré longtemps)5 une série sur les prostitués de l'Europe de l'Est qui passait le vendredi soir...Impossible de trouver le nom[/quote]
Footballers Wives etait tres drole en VO, je n'ai pas vu en VF donc je ne sais pas qu'est-ce que ca donnait. Mais l'humeur anglais ne traduire pas forcement bien en francais.
Les blagues que je traduis pour mon mari sont la prevue. Moi je suis mdr et lui il me regarde avec un air perplexe.