39 ans
Paris
2114
En comparant la langue française à l'italien ,je ne trouve pas qu'elle évolue tant que ca !
En italien,il énormément d'emprunts aux autres langues étrangères (surtout au français ;) ) ,mais
En italien,il énormément d'emprunts aux autres langues étrangères (surtout au français ;) ) ,mais
là je ne parle pas que des emprunts "récents",sans compter les emprunts à l'arabe (ragazzo) ou aux langues barbares (roba)...
Puis à la différence du français on peut créer plus facilement des nouveaux mots et ça même monsieur et madame tout le monde peuvent le faire ,notamment en groupant deux mots (allez un connu => autogrill= autoroute + restaurant grill) et puis il ya le fameux (le cosmico-comiche le titre d'un livre de Calvino...tiens j'ai un doute sur l'auteur :roll: en bref on contracte et regroupe deux mots cosmique et comiques) Il y en a tellement...
Donc en comparaison avec l'italien,je trouve que le français est assez rigide et fligé dans le temps :roll:
Mais bon ce n'est qu'un point de vu d'une italianniste ;)
Ma prof de grammaire doit être fière de moi ,j'ai bien appris ma leçon lol
Puis à la différence du français on peut créer plus facilement des nouveaux mots et ça même monsieur et madame tout le monde peuvent le faire ,notamment en groupant deux mots (allez un connu => autogrill= autoroute + restaurant grill) et puis il ya le fameux (le cosmico-comiche le titre d'un livre de Calvino...tiens j'ai un doute sur l'auteur :roll: en bref on contracte et regroupe deux mots cosmique et comiques) Il y en a tellement...
Donc en comparaison avec l'italien,je trouve que le français est assez rigide et fligé dans le temps :roll:
Mais bon ce n'est qu'un point de vu d'une italianniste ;)
Ma prof de grammaire doit être fière de moi ,j'ai bien appris ma leçon lol