voici la traduction de sa chanson i'm ok (album stripped) ou elle lève le voile sur son enfance....
Il était une fois une fille, dans ses premières années elle dut apprendre
Comment grandir, vivant dans une guerre qu'elle a appelé la maison
jamais elle ne savait juste où se tourner pour être à l'abri de la tempête
cela m'a blessé de voir que la douleur traverse le visage de ma mère
Chaque fois le poing de mon père la remettrait à sa place
entendant tous les hurlements que je crierais en haut dans ma pièce
Espérant que se seraient fini bientôt
refrain :
les contusions du père s'effacent , mais les restes de douleur restent les même
et je me souviens toujours comment tu m'as tenu ayant ainsi peur
béni est ma mère pour tout l'amour qu'elle a donné et chaque matin quand je me réveille
je regarde derrière moi, Et je me sens bien
Je me demande souvent pourquoi je porte tout cette culpabilité
alors que vous m'avez aidé à lever tous ces murs
j'ai construit l'agitation d'Ombres, la nuit par une fente d'une porte
les echos d'un enfant violé criant papa s'il te plaît ne continus pas
tu comprends les dégâts que tu as faits
Pour toi c'est juste un souvenir mais pour moi cela vit toujours
refrain
Il n'est pas si facile d'oublier, toutes les marques que tu as laissées le long de son cou
Quand j'ai été jeté contre l'escalier froid
et tout les jours ayant peur de venir à la maison dans la crainte de ce que je pourrais voir, ensuite
refrain
c'est un texte très dur qui nous raconte l'histoire de cette pauvre gamine...
qu'en pensez vous?
pou ceux qui le désirent envoyez moi un mp je vous donnerais la chanson par mail.