41 ans
12494
Peut etre Ocean pourrait t'aider ?
44 ans
Ici et là-bas
3402
Bonjour,
bon, ma vie professionnelle avance et j'ai besoin de faire traduire de lettres de recommandation me concernant en allemand.
Quelqu'un peut-il m'aider? S'il faut je suis prête à rémunérer la personne.
bon, ma vie professionnelle avance et j'ai besoin de faire traduire de lettres de recommandation me concernant en allemand.
Quelqu'un peut-il m'aider? S'il faut je suis prête à rémunérer la personne.
C'est très urgent.
Merci d'avance
Merci d'avance
45 ans
Bas Rhin
2894
je veux bien essayer de t'aider mais si c'est pour quelquechose d'officiel il te faut un traducteur assermenté.
Lorsque mon frère a fait des démarches pour trouver un job aux USA, il a fait traduire ces lettres de recommendations en anglais , ça lui a couté 150€ pour 7 pages il a fait appelle à la société traducta www.traducta.fr
Lorsque mon frère a fait des démarches pour trouver un job aux USA, il a fait traduire ces lettres de recommendations en anglais , ça lui a couté 150€ pour 7 pages il a fait appelle à la société traducta www.traducta.fr
51 ans
Luxembourg
31390
si c est juste pour toi comprendre tu peux te servir de reverso
http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=fr
sinon je peux demandee a mes enfants ils font l ecole en allemand ;)
http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=fr
sinon je peux demandee a mes enfants ils font l ecole en allemand ;)
51 ans
Face au vent
5339
Moi aussi suis full bilingue, mais pour j'imagine que toi aussi puisque cec sont des lettres de recommandation te concernant toi ? Ca veut dire que tu as bossé en allemand, non ?
(ou alors il me manque un épisode ?)
(ou alors il me manque un épisode ?)
44 ans
Ici et là-bas
3402
Bonjour et merci!!
Calisto m'a gentillement proposé son aide donc à moins qu'elle ne s'en sorte pas je ferai appel à vous :D
Isonami, j'ai passé 10 mois ne Allemagne il y 8 ans, et malheureusement j'ia beaucoup perdu. Je comprend l'idée générale de ces lettres (enfin cette, en l'occurence vu que j'ai perdu l'autre :evil: ) mais de là à en faire une jolie traduction :?
Encore merci!
Calisto m'a gentillement proposé son aide donc à moins qu'elle ne s'en sorte pas je ferai appel à vous :D
Isonami, j'ai passé 10 mois ne Allemagne il y 8 ans, et malheureusement j'ia beaucoup perdu. Je comprend l'idée générale de ces lettres (enfin cette, en l'occurence vu que j'ai perdu l'autre :evil: ) mais de là à en faire une jolie traduction :?
Encore merci!