Si votre propriétaire souhaite vendre, il doit vous signifier le congé en LRAR (et vous faire une proposition de rachat) en précisant le motif et il a lui aussi un délai de préavis à respecter (6 mois selon la loi de 1989).
Durant cette période, le locataire peut partir quand il veut et ne paye que la période occupée (si le propriétaire vous demande au 1er janvier de partir au 31 août et que vous déménagez le 17 mars, les loyers ne sont dus que jusqu'au 17 mars).
Toutefois votre propriétaire veut vendre avant l'expiration du bail et souhaite que vous quittiez les lieux. Il n'a pas le droit de l'exiger, il peut parfaitement vendre le logement occupé, à charge pour le nouveau propriétaire de faire son affaire du bail en cours.
Vous pouvez donc tout à fait négocier avec votre propriétaire mais pas pour le préavis (il doit juste respecter la loi de 89), plutôt pour un dédommagement puisqu'il vous "oblige" à déménager alors qu'il n'en a pas légalement le droit tant que le bail court. ;)