Faisant appel à des souvenirs, la certification conforme des documents n'existe plus en France, sauf pour de rares exceptions (document destiné à une institution étrangère). C'est le principe déclaratif qui s'applique (type déclaration sur l'honneur de l'exactitude des renseignements fournis).
Donc, et de façon générale, en cas de doute ou pour des situations exceptionnelles (donnant lieu à versement d'indemnités par exemple), les originaux peuvent être demandés.
Concernant l'assurance, tu peux toujours voir avec eux en te déplaçant, s'ils acceptent de te rendre l'original du récépissé après l'avoir vu (mais en auras-tu l'utilité ?). Ensuite sur leur dossier ils pourront toujours mentionner que l'original à été présenté.
Dans ton contrat, c'est peut-être mentionné.