Lula-Beebop a écrit:Calisto a écrit:BlueKat a écrit:+1 avec Alexaurore
S'il s'agit de la grosse dame en t-shirt rose à l'arrêt de bus, je ne vois pas non plus en quoi c'est grossophobe...
C'est la situation qui est photographiée, le poids de la dame n'a rien à voir là-dedans à mon sens...
Je traduis la légende par "Parce que vous vouliez être le chef de meute (ou le chef d'équipe)", quelqu'un peut me dire si j'ai faux?
Je confirme pack= meute dans mon dico...
Je dirai donc aussi chef de meute, donc rien de grossophobe.
Arrêtez de voir le mal partout.;)
Je suis d'accord, même que "chef de meute" serait un poil plus pertinent....je vois une espèce de métaphore avec des huskies qui tirent un traîneau, conduit par un seul homme....le chef de la meute....
euh, nan pour la grossophobie je pense à la photo de la ronde qui secoue le distributeur avec en légende :
"becuz u thought the vending machine would take ur EBT card"
en page 8 pour celles qui ont le courage d'aller jusque là.
Cela dit, après une nouvelle passe, tout le monde en prend pour son grade...