42 ans
Une bibliothèque j'espère, sinon ma thèse ne finira jamais...
2848
Une célèbre, très connue, mais dont on ne connait pas forcément le contexte
Alea jacta est de Cesar...
"Le sort en est jeté", en français...
Dans quel contexte cela fut-il donc prononcé ?
En fait Cesar était membre du 1er triumvirat, avec Pompée et Crassus ( en gros le trio se partageait le pouvoir à Rome, qui était encore une République théorique ), mais Pompée, son grand rival ( et pourtant son gendre ) s'ingéniait à l'écarter de Rome en le laissant en Gaule ( où il conquis pratiquement tout le territoire, comme dans Astérix ).
Cesar finit par s'enerver, et retourna en Italie avec ses armées.
Il arriva jusque devant le Rubicon, petit fleuve qui marquait l'entrée dans Rome.
Là, grande hésitation : une règle fondamentale depuis la fondation de la ville par Romulus était qu'on ne pouvait entrer en arme dans ce territoire.
Franchir le fleuve constituait donc une énorme illégalité, pratiquement un sacrilège.
Cesar décida cependant de s'y risquer, et fit traverser le fleuve à ses légions, avant de marcher sur Rome. C'est en traversant qu'il aurait dit "Alea Jacta est". Le sort en était jeté en effet, désormais il fallait vaincre ou mourir.
Et finalement il vaincut, devint dictateur a vie, avant de mourir sous les coups de Cassius et Brutus, et de prononcer une autre phrase historique...mais ceci est une autre histoire...
F. ( prems )
Alea jacta est de Cesar...
"Le sort en est jeté", en français...
Dans quel contexte cela fut-il donc prononcé ?
En fait Cesar était membre du 1er triumvirat, avec Pompée et Crassus ( en gros le trio se partageait le pouvoir à Rome, qui était encore une République théorique ), mais Pompée, son grand rival ( et pourtant son gendre ) s'ingéniait à l'écarter de Rome en le laissant en Gaule ( où il conquis pratiquement tout le territoire, comme dans Astérix ).
Cesar finit par s'enerver, et retourna en Italie avec ses armées.
Il arriva jusque devant le Rubicon, petit fleuve qui marquait l'entrée dans Rome.
Là, grande hésitation : une règle fondamentale depuis la fondation de la ville par Romulus était qu'on ne pouvait entrer en arme dans ce territoire.
Franchir le fleuve constituait donc une énorme illégalité, pratiquement un sacrilège.
Cesar décida cependant de s'y risquer, et fit traverser le fleuve à ses légions, avant de marcher sur Rome. C'est en traversant qu'il aurait dit "Alea Jacta est". Le sort en était jeté en effet, désormais il fallait vaincre ou mourir.
Et finalement il vaincut, devint dictateur a vie, avant de mourir sous les coups de Cassius et Brutus, et de prononcer une autre phrase historique...mais ceci est une autre histoire...
F. ( prems )