Je ne suis pas tout à fait d'accord. Si la propriétaire avait fait effectuer les travaux de tapisserie, la caution aurait été de 920 €.
Là elle a accepté de la réduire à condition que tu prennes en charge ces travaux. Tu pouvais tout à fait refuser, dans ce cas elle aurait fait les travaux et t'aurait demandé 960 €. Cela signifie qu'elle a accepté de réduire la caution à condition que tu prennes l'apparement EN L'ETAT. Et tu as accepté.
Tu ne peux pas maintenant te prévaloir du fait que tu as fait les travaux de tapisserie pour demander plus que ce que tu as versé, d'autant qu'il est bien indiqué sur l'état des lieux que tu as pris l'appartement en l'état, puisque le fait que la tapisserie est à refaire y est mentionné.
De toutes façons, le montant remboursé ne peut excéder le montant que tu as versé. Si tu as versé 460 € de caution, elle doit te rendre le même montant, pas plus. Pour le reste malheureusement, ça reste acquis au propriétaire, exactement comme si avant de partir tu avais posé du papier peint tout neuf. Tu ne pourrais pas récupérer la somme au motif que tu pars.
Tu peux toujours essayer d'obtenir plus, mais je doute que tu y parviennes.