organic a écrit:snif je ne comprend pas l'anglais
Je te résume cette partie de l'article:
"The report, published by the All Party Parliamentary Group (APPG) on Body Image after a three-month public inquiry, makes some powerful recommendations and the biggest stride forward lies in the report's acknowledgement that overeating is as much an eating disorder as anorexia and that eating too much and its effects , including obesity, are not a lifestyle choice and overeating can be the result of dieting.
The Body Image report concludes:
According to experts there is no evidence available that diets work in the long term.
Girls who diet are 12 times more likely to binge eat (a direct acknowledgement that dieting is a contributor to obesity not a solution to it).
More than 95% of dieters regain the weight they lost (a result of the binge eating I'd expect).
Getting rid of dieting could wipe out 70% of eating disorders (including the binge eating mentioned above, a side effect of which is often obesity.)
So here they're saying getting rid of dieting could largely reduce obesity. If this is the case, then wouldn't it be rational to conclude also that dieting has been a big contributor towards obesity?
Isn't this amazing? To have this even nodded to in an official report is great news. The damage done by dieting can no longer be totally ignored."
Le rapport conclut notamment sur le fait que trop manger est autant un trouble de l'alimentation que l'anorexie, que trop manger et ses conséquences telles que l'obésité ne sont pas un choix de vie comme un autre, et enfin que manger trop peut être le résultat de régimes à répétition.
Quelques éléments du rapport:
- il n'existe aucune preuve de l'efficacité des régimes à long terme;
- les jeunes filles qui font des régimes ont 12 fois plus de chances de devenir boulimiques (soit la claire prise de conscience que la pratique du régime est une cause de l'obésité, pas une solution à l'obésité);
- plus de 95% des régimeurs reprennent le poids perdu (résultat de la boulimie consécutive au régime);
- se débarrasser des régimes pourrait permettre d'éliminer 70% des troubles alimentaires.
Ainsi donc, arrêter les régimes pourrait sensiblement diminuer l'obésité. Ne faudrait-il pas en conclure que les régimes ont été un contributeur direct à l'épidémie d'obésité?
N'est-ce pas incroyable? lire une telle mention dans un rapport officiel est une excellente nouvelle. Le mal fait par les régimes ne peut être ignoré plus longtemps.
Lumineux, non? :idea: