J'ai déjà eu une mycose et à mon avis c'est à cause de ça les douleurs et le fait d'être gonflée.
La mienne a été carabinée et je l'ai trainée pendant plusieurs semaines (malgré le traitement que j'avais eu à base d'ovules).
Et rien à voir avec la pilule non plus à mon avis. Je pense que c'est juste une coïncidence.
Je te conseille d'éviter les rapports tant qu'elle n'est pas guérie car tu risques de la transmettre à ton compagnon (chez un homme les symptômes sont différents voir parfois il n'y en a aucun mais il te refile la mycose et ainsi de suite si vous ne vous traitez pas...)
Donc en gros il se peut qu'il l'ait maintenant donc à ta place j'en parlerai à ma gynéco et lui demanderai un traitement pour lui pour éviter la récidive.
Bon courage, c'est très chiant et douloureux.
Tiens nous au courant.
PS : si ça se trouve je me plante hein, je ne suis pas médecin et puis de toute façon tu vas aller consulter donc tu verras bien