Pour changer la largeur de sa colonne de droite tu dois trouver un truc du genre:
<!-- BEGIN RIGHTSIDE -->
<table width='
220' cellpadding='0' cellspacing='0'>
<tr>
Et changer ce qui est souligner, c'est là que se trouve la colonne.
Ce que tu as souligné le padding est en fait l'espace qui se trouve entre la limite de la colonne et le texte de la colonne. C'est la marge qu'on dit je crois.
Voilà :D