Lorsque vous êtes condamné à une amende par un Tribunal, il ne faut pas très longtemps pour recevoir l'avis de paiement du Trésor Public. Et en général, ils arrivent à se faire payer (encore que dans certains cas...).
C'est vrai qu'il manque, d'un point de vue juridictionnel, une institution qui serait chargée de recouvrer les sommes et de les reverser à la victime.
D'abord ça irait plus vite et ça éviterait aux victimes d'avoir encore une fois à se battre contre un agresseur. Beaucoup renoncent, surtout lorsqu'il s'agit de sommes considérées comme faibles, justement pour ne plus jamais avoir affaire à leur agresseur et tenter d'oublier cette partie de leur vie. Bien sûr, ça coûterait des sous... Et c'est surement là que le bât blesse.
Vérifie si dans ta mairie, il n'existe pas un service d'aide aux victimes (là om je travaille on en a un). Ils peuvent épauler les personnes dans ton cas. :)