En effet, Le wysiwyg actuel ne passe pas sous Opera.
Dans un avenir plus ou moins proche il va être remplacé par quelque chose de 100% compatible avec tous les navigateurs modernes. (tiny mce je pense)
En attendant, la seule chose que je peux vous proposer, c'est de publier par exemple avec firefox, (qui est pas mal aussi comme navigateur d'ailleurs).
Désolé.