Salut, je me permets de mettre mon avis, il vaut ce qu'il vaut...
Même si ta fille est petite, l'expérience m'a montré que ça valait la peine, dans un premier temps, de lui dire clairement ce que tu vis, avec tes mots d'adulte, même si tu penses qu'elle ne les comprends pas,
par exemple que son père reste son père mais que son comportement n'est pas acceptable, que la séparation sert à vous protéger toutes les deux, que tu as difficile et que tu as de la peine,... et surtout que c'est un problème d'adultes et qu'elle n'est en rien responsable de la situation.
Ce n'est pas une recette miracle, ça ne doit pas t'empêcher de chercher des solutions tous azimuts et surtout à aller chercher l'aide qui te convient là où tu peux la trouver, mais ça permettra de mettre les choses à plat face à ta petite et à ne pas créer de "tabou" sur la situation: si elle sent que tu en parles librement, ça fera déjà une fameuse angoisse en moins pour elle et pour toi.
Allez, je termine ma tartine et te souhaite beaucoup de courage!