Connaissez-vous un bon roman de littérature chinoise?

asiatique de manière générale ou chinoise en particulier ?

Je te conseille "Impératrice" de Shan Sa. Ce livre relate, de façon romancée, l'histoire de la seule impératrice connue en Chine.

Cette auteur a écrit également la joueuse de Go (je n'ai malheureusement pas encore eu l'occasion de le lire).

L'auteur est avant tout une poète de langue chinoise.

Sa bibliographie :
:arrow: Porte de la paix céleste.
:arrow: Les Quatre vies du saule.
:arrow: Le Vent vif et le glaive rapide.
:arrow: La Joueuse de go.
:arrow: Le Miroir du calligraphe. (peintures et poèmes)
:arrow: Impératrice.

Je n'ai lu que le livre "Impératrice, j'aime le style d'écriture et j'aimerai découvrir les autres oeuvres de cet auteur.

Autre oeuvre chinoise (je me base sur le titre de ton post, je ne sais pas si tu englobes sous l'adjectif "chinoise" aussi les oeuvres asiatiques, si c'est le cas, il y a une grande différence), "A l'orient de tout" de François Cheng, membre de l'académie française depuis 2002.
Ce n'est pas un roman, mais une anthologie d'oeuvres poétiques. Je ne sais pas si tu t'intéresses à la poésie chinoise.
Cet auteur a à son actif, de nombreux recueils poétiques, romans, essais, et de livres d'art.

et puis il n'y a pas que des auteurs chinois qui raccontent...
pearl buck à grandit en chine et a connu donc la chine avant l"'occidentalisation"écrit plusieurs livres que perso, j'ai beaucoup aimé, et justement pour nous qui n'avons pas la même culture, l'approche est assez interressante (mais bon, faut savoir que ce n'est pas la chine actuelle non plus...)

Sur la Chine d'aujourd'hui, il y a les romans de Chi Li comme "Soleil Levant", "Tu es une rivière", "Triste vie"...

Des éditeurs spécialisés :
Picquier(littérature asiatique)
Bleu de Chine(Littérature chinoise)

Pour ma part, j'avais bien aimé les enquêtes du juge Ti, de Robert Van Gulik, traduit par lui sur la base d'un roman policier chinois du 12ème siècle lui même basé sur des annales judiciaires (donc sur des faits reels). Les volumes suivants sont des romans écrits par Van Gulik sur le base de documents judicaires.

Le juge Ti a reellement existé, et si tu cherches à t'impregner de la culture chinoise de l'époque, je trouve ces livres vraiment bons. J'ai parfois "hai" le personnage principale parce que n'ayant pas la même ciulture que lui, je ne pouvais pas être d'accord avec certains de ses actes.

Mais cela reste de bons romans, à prendre avec du recul.

ah oui il y a aussi la "biographie"romancée de Chow ching li, co-écrit par elle même, qui raconte le mariage forcé d'une petite fille de 13 ans dans la Chine juste au moment de la montée au pouvoir de Mao Tse toung.

Ce n'est jamais racoleur, et le livre se consacre plutôt à la description d'une culture et des traditions pouvant amener à ce genre d'union.

Merci à toutes pour vos réponses.
Pour être plus précise,je cherche plus des romans chinois en effet.