Annonce pourvue,
merci de votre réactivité :)
Bonjour,
Vivelesrondes recherche un traducteur Français Espagnol.
Le job consiste à traduire quelques pages de texte de notre dossier de presse. J’imagine qu’il y en a pour une heure ou deux.
Cette offre est rémunérée.
Il faut être parfaitement bilingue français-castillan (référence bienvenue)
On a besoin d’une personne capable d’adapter le texte en espagnol, on veut pas un copier coller dans un traducteur automatique.
C’est ultra urgent, pour aujourd’hui.
Pour postuler, contactez moi par email à [email protected]
9 commentaires
Estoy interesada por el Job!
Ahora mismo te mando un e mail!
Iramoor
Bonjour
si je pouvais voir un extrait de texte je pourrai dire si suis capable de le traduire … j’ai tout de même mon diplôme universitaire espagnol …
donc si vous ne trouvez personne, je peux essayer de m’y coller avec un extrait suis capable de dire si oui ou non je m’en sors …
Hello Pam,
Merci pour ta réactivité !
On cherche quelqu’un qui soit parfaitement bilingue, et qui soit capable d’y mettre les bonnes nuances et expressions.
Ça m´interesse.
Me interesa, hoy tengo tiempo libre!
Je suis espagnole mais je parle et je peux traduire au fraçais, car j´ai l´habitude!
De hecho estre trabajo de traducir notas de prensa ya lo he hecho incluso para una empresa francesa que esta en Marne la Valle y se dedica a los parques temáticos!
Vous pouvez me contacter sur le mail donnè.
bonne journèe!
bonjour!! l’espagnol est ma langue maternelle, j’ai fait 8 ans de français (lycée et université), et ça fait 3 ans que j’habite en france, je suis totalement bilingue!! cela m’intéresse, n’hesitez pas à me contacter. bonne journée
Bonjour, je voudrais savoir si vous cherchez encore une traductrice F/E.
Je suis traductrice assermentée anglais-espagnol mais je déjà fait des traductions francais–>espagnol, j’habite en France depuis 5 ans.
Je vous propose mes services, n’hesitez pas à me contacter. Saludos
Bonjour,
je suis traducteur indépendant (français, anglais, grec, italien, espagnol).
N’hésitez pas à me contacter.
Je vous remercie d’avance.
NPapast
espagnol non mais anglais je suis preneuse