MERCI Mady trop super, car même si je parle le créole haitien (oui je suis blanche mais très noir dans mon coeur), je ne parle pas le créole martiniquais, ce que tu as écris c gwada ou madinina?
J'aime trop ton idée, je m'y voyais déjà entrain de lui dire avec les émotions que j'imagine ça va lui donner .. koike lorsqu'il m'entend parler créole haitien, il rit tjrs car ça lui fait drôle!
SI je te donne un texte, tu pourrais traduire en créole martiniquais ?
Je finirais par "mwen aimwen an chay" hihi
Sinon petite fleur, c'est aussi une très bonne idée j'essaierai de lui faire ce genre de surprise aussi MERCI