Pour le rajouter tu vas dans ton template.
Tu devras ajouter tes rubriques manuellement une peu plus loin en dessous de cette ligne
<!-- BEGIN RIGHTSIDE -->
Normalement tu verras les différentes rubriques que tu as déjà le titre se trouve generalement entre des machins comme ça <h3>
Te reste plus qu'à choisir où tu veux le mettre.
Pour aller plus vite je te remets ce qu'il faut mettre
<h3>Catégories</h3>
ça c'est pour le titre que tu peux changer en ce que tu veux et ensuite pour chacune de tes rubriques tu devras faire une ligne de ce genre:
<b>•</b> <a href='
http://www.vivelesrondes.com/yubaba/La+vie+au+fil+du+temps/' class='menu'>
La vie au fil du temps</a><br>
Te reste plus qu'à changer et mettre ton adresse et nom de catégorie à la place de ce que j'ai souligné.