Flyingdog a écrit:Mamzelle Emma, repeat after me:
couque, pistolet, casserole (pour fait-tout en français de France), poêlon (pour casserole), non peut-être (pour oui), oui bien sûr (pour non), garde robe (pour armoire), nonante, septante, cent septante cinquième, à tantôt (à plus tard), savoir (pour pouvoir), j'en peux rien (pour j'y peux rien), syllabus, être pété à un examen, brosser les cours, Chimay, Maredsous, être biesse (wallon pour "bête"), Delhaize, Colruyt ("colreuilt"), Bruxelles ("brusselles"), mitraillette (une baguette avec des frites dedans), barraque à frites, pain français (= baguette, pain, flûte, etc), broll (bordel), cheni (bordel itou), torchon (serpillière), essui (serviette de bain) et carte-vue. Maintenant, tu apprends ça, et tu le ressors avec ton faux accent, et tu vas faire fureur. ;) ;) ;)
En résumé: la Belgique, au plus que tu la goûtes, au mieux que ça te goûte! ;)
Pour les accents, attention Mesdames ... même en Belgique, nous en avons une floppée (une série) L'accent de bruxellois n'a rien à voir avec celui de Liège. A Liège, nous avons une tendance à oublier les dernières syllabes. Exemples : un tigre = un tiikkk'. La poste = la posss'. Une veste = une vesss'. Si vous en voulez d'autres, n'hésitez pas ... chui une spécialisss :lol: