Notre fille Hanaé, Anaé ou Anaë ?

J'ai voté Anaë, ca me "parlait" mieux écrit comme ca ^^

par contre moi ca ma fait penser a un doux prénom des iles et pas au japon :lol:
Le H d'ailleurs j'sais pas pourquoi ca m'a fait penser a la marque Vah*né :lol: :lol: (laissez tomber les hormones débloquent mon cerveau :lol: )

Perso jvoterais donc pour Anaé ou Anaë, surtout qu'avec le H et si tu veux vraiment le prononcer a la japonaise, ca durcit la premiere syllabe et je le trouve moins doux a prononcer.

Maintenant c'est surtout avec ton chéri qu'il va falloir en discuter ^^

Hanaé, juste parce que je trouve ça plus poétique =p

NamManao a écrit:

Jreviens la dessus, jsuis pas japonaise non plus mais en direct de Saitama, ma copine japonaise enceinte elle aussi (faudra que jdemande si y a un VLR nippon :D) confirme que le H existe...
... mais pas le é.

Le e se dit "é" mais s'écrit e.
donc la bonne orthographe pour le prénom nippon serait Hanae.

En meme temps avec Hana y a des tonnes de prénoms combinaisons au japon ^^

Hanaë, avec H et trémas pour ma part ;)

Gothikette a écrit:

Oui, l'accent c'est un mal un peu obligé en France pour que les gens ne prononcent pas hana.... C'est sûr qu'en choisissant un prénom étranger on ne pourra jamais coller exactement à l'original.

moi je vote pour la simplicité, donc sans le H

Anaé c'est mimi :) (mais bon les autres aussi hein !)

moi aussi j'ai voté pour anaé.. c'est chiant de trouver les ë sur les claviers des fois... :lol:

Alors moi j'aime bien avec le trema : donc j'ai voté Anaë mais Hanaë serait pas mal non plus ...

Pareil j'aime bien les trémas je ne sais pas pourquoi :lol: Ca donne un petit côté mignon...
Donc Anaë !

j'aime beaucoup le ¨ sur les prenoms ;)

Je viens de voter Anaë

J'ai voté 'Hanaé' !!! un prénom que j'adore (celui que je voulais pour une tite fille !) Nous, on avait décidé de l'écrire comme ça...
Après, j'aime bien aussi 'Anaë'...
Pour ma part, ce serait un mix des 2.. HANAË

Moi je suis pour la simplicité de l'orthographe du prénom. Parce que j'imagine que passer une vie à l’épeler ça doit vite devenir usant.

Donc Anaé...

merci à toutes pour vos avis :D

Finalement, nous allons rester sur "Hanaé" :D

Moi je veux que sa signification japonaise reste.
Donc le "H" est essentiel, vous m'avez conforté dans cette idée ;) Merci à toutes les japonisantes^^

En ce qui concerne les ¨ , le papa ne sait pas les faire sur le PC :lol:
En plus, ça "sonne" breton, ce que nous voulons pas.
Encore une fois parce que le prénom est japonais ;)
(non pas parce que j'aime pas les bretons... sinon mes ancêtres se retourneraient dans leurs tombes, et j'aurais un déluge d'appels téléphoniques de mes grands meres! :lol:)

Donc voilà...
"grâce" à cette polémiques, le parrain et la marraine se sont décidés pour le 2eme et 3eme prénom^^

Ce sera donc Hanaé, Inès, Eléa.

:D