Mon père est dépisté "positif" pour le cancer de la prostate mais a un taux de PSA autour de 10 (constante entre 8 et 10,...), il est surveillé mais pas opéré. 12 semble donc être un chiffre indicateur qu'il se passe effectivement quelque chose, mais bon, rien d'alarmant à l'extrême!
Après, je ne suis pas cancérologue, personne ne l'est ici, donc tu ne peux que te fier à des avis professionnels et compétents.
Soutiens ton père comme tu le peux et surtout comme il le souhaite, c'est le mieux que tu puisses faire pour lui.
Quant à toi, ne te ronge pas les sangs inutilement, même si c'est + facile à dire quand on n'est pas dans la situation;)
Bon courage à vous