Ben si tu dis "amant", tu cantonnes ta relation à son expression exclusivement sexuelle, et là forcément on ne pourra que te conseiller de trucs coquins.
Parce qu'offrir une scie circulaire ou une paire de charentaises à son amant ça paraît plutôt incongru dans ce cadre-là.
Sans compter que le terme "amant" désigne en général quelqu'un dont on n'a pas envie (ou intérêt) à officialiser la relation amoureuse. Si votre relation est secrète c'est clair que tu ne peux pas offrir quelque chose qui se voit.
Si tu dis "petit copain" ou "amoureux" ou n'importe-quel autre terme plus large, là oui effectivement on peut te donner des conseils plus larges, juste parce qu'on situera mieux la personne à qui tu fais le cadeau.
8)