Arwen17 -> En ce qui concerne le Trône de Fer.
Je n'ai pas encore lu le tome 4, par contre j'ai commencé à lire le tome 1.
Je trouve la langue pas si évidente...
Pour te donner une idée, les Harry Potter ou LOTR, j'ai trouvé ça plutôt facile...
Un court tiré du tome 3 pour te donner une idée :
George R. R. Martin
A Clash of Kings
CHAPTER ONE
ARYA
At Winterfell they had called her “Arya Horseface” and she’d thought nothing could be worse, but that was before the orphan boy Lommy Greenhands had named her “Lumpyhead.”
Her head felt lumpy when she touched it. When Yoren had dragged her into that alley she’d thought he meant to kill her, but the sour old man had only held her tight, sawing through her mats and tangles with his dagger. She remembered how the breeze sent the fistfuls of dirty brown hair skittering across the paving stones, toward the sept where her father had died. “I’m taking men and boys from the city,” Yoren growled as the sharp steel scraped at her head. “Now you hold still, boy.” By the time he had finished, her scalp was nothing but tufts and stubble.
Afterward he told her that from there to Winterfell she’d be Arry the orphan boy. “Gate shouldn’t be hard, but the road’s another matter. You got a long way to go in bad company. I got thirty this time, men and boys all bound for the Wall, and don’t be thinking they’re like that bastard brother o’ yours.”
He shook her. “Lord Eddard gave me pick o’ the dungeons, and I didn’t find no little lordlings down there. This lot, half o’ them would turn you over
to the queen quick as spit for a pardon and maybe a few silvers. The other
half’d do the same, only they’d rape you first. So you keep to yourself and
make your water in the woods, alone. That’ll be the hardest part, the
pissing, so don’t drink no more’n you need.”
