Il me semble que les explications dans les différents posts ne soient pas tout à fait clair même si j'ai pas trop eu le temps de vraiment fouiller.
Il suffit de rajouter des lignes de code dans ton template.
Selon que ton menu se trouve à droite ou à gauche il faut que tu te diriges vers le partie de ton template qui commence par begin leftiside ou begin right side.
Normalement là tu vas découvrir les rubriques qui existent déjà dans ton menu comme le titre de ton menu, l'avatar les différentes rubriques cliclables tel que le profil ou l'accueil.
Tu choisis ensuite à quel niveau tu veux mettre ta rubrique et il ne te reste plus qu'à faire une ligne de code par rubrique.
La ligne en question :
<a href='http://www.vivelesrondes.com/XXX/
le titre de ta rubrique tel que tu l'as enregistré dans la partie "Gerer mes rubriques"/' class='menu'>le titre de ta rubrique tel que tu aimerais le voir apparaître</a><br>
xxx=étant le nom de ton blog
Attention il faut que le titre de ta rubrique tel qu'elle est enregistré doit être présenter à ce qu'il n'y ai pas d'espace donc il faut mettre un plus. Par contre je ne sais pas si les accents passent autrement il suffit de ne pas les mettre.
Comme exemple je me permets de donner mon code que j'ai rajouté dans le template grâce aussi à l'aide d'une gentille demoiselle :D
<h3>Catégories</h3>
<b>•</b> <a href='http://www.vivelesrondes.com/yubaba/La+vie+au+fil+du+temps/' class='menu'>La vie au fil du temps</a><br>
<b>•</b> <a href='http://www.vivelesrondes.com/yubaba/Blagotte+du+jour/' class='menu'>Blagotte du jour</a><br>
<b>•</b> <a href='http://www.vivelesrondes.com/yubaba/Faceties+de+minouches/' class='menu'>Faceties de minouches</a><br>
<b>•</b> <a href='http://www.vivelesrondes.com/yubaba/Lalalala/' class='menu'>Lalalala</a><br>
<b>•</b> <a href='http://www.vivelesrondes.com/yubaba/La+spirale/' class='menu'>La spirale</a><br>
Comme tu vois on peut ajouter un titre et même des puces mais d'autres caractères aussi et il me semble même des petites images :D