Je fais appel à vos connaissances linguistiques pour m'aider à traduire au mieux une phrase dans plusieurs langues. C'est pour le coin bébé de l'association où je suis bénévole. ;)
" Les enfants sont les bienvenus ici sous la surveillance de leurs parents. Merci"
Dans l'idéal, j'aimerais de l'anglais, de l'allemand, de l'espagnol, de l'arabe ( même si je ne sais pas si on peut faire une traduction dans notre alphabet), du roumain, du russe, du turc... enfin je pense que cela couvrirait largement les nationalités des personnes qui fréquentent le centre. ;)
Alors, si il y a des pro dans le coin, merci d'avance. ;)