42 ans
Val d'Oise
877
Après le discours, voilà ce que nous aimerions mettre au début de notre livre d'or:
Sur la première page, présenté comme si c'était la couverture d'un roman:
Cathy et Marc
Le Grand Amour/ Die Grosse Liebe
Volume I: L'envolée lyrique/ Band I: Erinnerungen schaffen
Editions de la belle vie
Et sur la page d'après:
Chers amis, petits et grands,
Les instants précieux que l'on garde en mémoire
Font de nos souvenirs de très jolies histoires
Si l'on dit le silence est d'or
Les écrits restent à tout jamais un trésor
Laissez nous quelques mots
Pour qu'aujourd'hui, demain, toujours,
Les jours de pluie quand nos cheveux seront gris
Nous puissions nous souvenir de ce bonheur partagé.
Et la version allemande, puisqu'il faut bien que tous les invités puissent comprendre, un peu différente mais dans le même esprit (pour celles qui comprennent):
Liebe Gäste, ob groß ob klein,
schreibt bitte in dies Buch hinein,
was Euch durch die Köpfe schießt,
was Ihr an unserem Hochzeitstag genießt.
Wenn wir dann nach vielen Ehejahren,
alt und mit gar wenigen Haaren,
gemeinsam auf dem Sofa sitzen
und in dieses Buch hineinspitzen
werden freudige Erinnerungen wach
an unseren wunderbaren Hochzeitstag.
Sur la première page, présenté comme si c'était la couverture d'un roman:
Cathy et Marc
Le Grand Amour/ Die Grosse Liebe
Volume I: L'envolée lyrique/ Band I: Erinnerungen schaffen
Editions de la belle vie
Et sur la page d'après:
Chers amis, petits et grands,
Les instants précieux que l'on garde en mémoire
Font de nos souvenirs de très jolies histoires
Si l'on dit le silence est d'or
Les écrits restent à tout jamais un trésor
Laissez nous quelques mots
Pour qu'aujourd'hui, demain, toujours,
Les jours de pluie quand nos cheveux seront gris
Nous puissions nous souvenir de ce bonheur partagé.
Et la version allemande, puisqu'il faut bien que tous les invités puissent comprendre, un peu différente mais dans le même esprit (pour celles qui comprennent):
Liebe Gäste, ob groß ob klein,
schreibt bitte in dies Buch hinein,
was Euch durch die Köpfe schießt,
was Ihr an unserem Hochzeitstag genießt.
Wenn wir dann nach vielen Ehejahren,
alt und mit gar wenigen Haaren,
gemeinsam auf dem Sofa sitzen
und in dieses Buch hineinspitzen
werden freudige Erinnerungen wach
an unseren wunderbaren Hochzeitstag.